Det er den draumen

Det er den draumen

Det er den draumen me ber på

at noko vedunderleg skal skje,

at det må skje -

at tidi skal opna seg

at hjarta skal opna seg

at dører skal opna seg

at berget skal opna seg

at kjeldor skal springa -

at draumen skal opna seg,

at me ein morgonstund skal glida inn

på ein våg me ikkje har visst um.

                                                                                                         Olav H. Hauge (1966)

It is that dream

It is that dream that we carry

that something wonderful will happen,

that it must come to pass -

that time will open itself

that the heart will open itself

that doors will open themselves

that the stone will open itself

that springs will arise -

that the dream will open itself,

that we, one morning, will glide in

on a bay we never knew before.

                                                                                                  translated from Norwegian
                                                                                                                         by myself

Source